In Microsoft Word, if you highlight a word and then hit the backspace key or any key for that matter, the word should be deleted. If it stops doing that, check this setting, it should fix the problem
Tools > Options > Edit tab > check mark the option "Typing replaces selection"